Zgomotul lucrurilor in cadere

Traducere din limba spaniolă de Marin Mălaicu‑Hondrari

Roman cîştigător al International IMPAC Dublin Literary Award 2014

În anii ’90, cînd Bogotá abia se trezea din coșmarul celei mai violente perioade din istoria sa, tînărul universitar Antonio Yammara se împrietenește într-o sală de biliard cu Ricardo Laverde, un fost pușcăriaș care se recomandă drept pilot. Laverde va fi însă curînd împușcat mortal, iar Yammara face o adevărată obsesie pentru trecutul misterios al prietenului său. Cercetările sale îl ajută să înțeleagă mecanismele ascunse prin care războiul împotriva drogurilor a modelat viața familiei lui Laverde, dar și pe a sa.

Zgomotul lucrurilor în cădere are în fundal o societate columbiană ce resimte din plin rupturile lăsate de epoca celui mai mare traficant de narcotice pe care l-a avut. Este un roman despre iubiri și prietenii frînte de capriciul istoriei, despre neputința de a-ți trăi viața firesc, dar și un thriller ce se hrănește din trecutul unui om și al unei țări.