Casa de lut. Casa dezbinata vol.III

Si, pentru prima oaraƒ in viata sa, Wang Yuan, fiul lui Wang Tigrul, intraƒ in casa de lut a lui Wang Lung, bunicul saƒu. In ziua in care se intorsese din sud si se certase cu tataƒl saƒu, Wang Yuan implinise nouaƒ-sprezece ani. Intr-o searaƒ de iarnaƒ, cand vantul de nord aducea usoare raƒbufniri de zaƒpadaƒ, lovind graƒtarele de la ferestre, Wang Tigrul staƒtea singur in sala cea mare a casei sale si privea licaƒrul domol al caƒrbunilor in vatraƒ, cum faƒcea intotdeauna, depaƒ-nand vise si gandindu-se caƒ, intr-o bunaƒ zi, fiul saƒu se va intoarce acasaƒ baƒrbat in toataƒ puterea si va conduce armatele lui spre victoriile pe care el le plaƒnuise de mult, dar nu avusese timp saƒ le ducaƒ la indeplinire deoarece baƒtranetea il cuprinsese inainte de vreme. In noaptea aceasta, Wang Yuan, fiul Tigrului se intorsese acasaƒ, exact atunci cand nu se astepta nimeni.