Prizoniera in Teheran. Cum am supravietuit intr-o inchisoare iraniana

Traducere de Madalina Sofron si Cristina Popescu

In ianuarie 1982, Marina Moradi-Bakht, pe atunci in virsta de 16 ani, este arestata, apoi torturata si condamnata la moarte pentru crime politice: protestase la scoala impreuna cu alti tineri atunci cind, in urma revolutiei din Iran, propaganda islamica si studierea Coranului devenisera mai importante decit disciplinele de invatamint. In sinistra inchisoare Evin din Teheran, Ali, unul dintre anchetatorii care interogheaza deti-nutii, se indragosteste de ea si o salveaza din fata plutonului de executie folosindu-si legaturile cu ayatollahul Khomeini. Pretul pe care i-l cere in schimb este covirsitor: va trebui sa-l ia de sot si sa se converteasca la religia islamica. Altfel, nu doar ea, ci intreaga ei familie si Andre Nemat, tinarul pe care il iubeste, vor avea de suferit. Marina va trebui sa accepte si, din condamnata la moarte, va deveni prizoniera pe viata a statului iranian si a barbatului care tine in miini soarta ei si a familiei sale. Dramatice, pline de pasiune si sensibilitate, amintirile ei au fost traduse si publicate in zeci de tari din intreaga lume.

 

„Marina Nemat spune o poveste sfisietoare despre iertare, speranta si dragoste rabdatoare; ea da glas istoriilor nespuse, trecute sub tacere de revolutia din Iran.” (Publishers Weekly)