Bestiile

Clara Uson este autoarea bestsellerului Fiica Estului.

Traducere din limba spaniola si note de Mariana Sipos

O terorista cu iluzia grandorii. O adolescenta care-si cauta locul in lume. Un extraordinar portret de generatie in Spania anilor 1980, marcat de violenta politica si visuri de libertate. Mai curand decat numarul victimelor pe care Idoia Lopez Riano le-a ucis cu sange-rece, frumusetea ei de gheata a atras atentia mass-mediei. Poreclita „Tigroaica”, nu a fost doar o terorista in cadrul miscarii separatiste basce ETA, ci si o celebritate. Povestea si viata ei sunt reconstruite in acest roman exceptional impreuna cu ale lui Miren, o adolescenta care se straduieste sa fie acceptata in ciuda stigmatului pe care-l poarta. Clara Usón reconstruieste cu maiestrie viata Idoiei Lopez Riano, inauntrul si in afara gruparii teroriste, si totodata represiunea pusa la cale de stat.

„Clara Uson reda, cu luciditatea dobandita in urma unei documentari temeinice si cu o maiestrie scriitoriceasca de invidiat, acea tara a Bascilor turbulenta, in care violenta politica se insinua in cele mai marunte aspecte ale vietii de zi cu zi. Nimic de reprosat acestei arhitecturi narative impecabile, care sustine toata greutatea romanului si care reuseste, de altfel, singurul lucru pe care ar trebui sa i-l cerem fictiunii: sa ne imbogateasca imaginatia si, odata cu ea, intelegerea si cunoasterea.” (El Pais)

„Un univers in care, surprinzator, puritanismul si abjectia isi dau mana.” (La Razon)

„Uson nu cauta simplificari morale. Ii ofera cititorului materialul brut: fanatismul, seductia ideologica, ambiguitatea.” (Expresso)

„Unul dintre marile atuuri ale cartii este modul in care auzim vocile tuturor partilor implicate, fara nicio interventie din partea autoarei.” (La Vanguardia)