Bushido. Codul samurailor din Japonia

Bushido. Codul samurailor din Japonia prezintă o oglindă remarcabil de fidelă a trăsăturilor și obiceiurilor civilizației japoneze moderne, ce reflectă o tradiție care s-a bucurat de mare putere și prestigiu vreme de secole. Cartea a fost scrisă pentru a oferi instruire practică și morală războinicilor și pentru a contura parametrii conduitei personale, sociale și profesionale caracteristice Bushido, sau Căii Războinicului, pe care toți membrii nobilimii militare din Japonia o urmează fără preget.

Responsabilitățile personale, relațiile de familie, îndatoririle publice, educația, finanțele și etica sunt tratate din perspectiva spiritului aristocraților japonezi. Chiar și formele de incompetență politică și de corupție cu care se confruntă Japonia sunt descrise cu acuratețe în această carte ce însumează coduri comportamentale vechi de peste 400 de ani. Deși casta samurailor a fost desființată după Restaurația Meiji (1868) modurile feudale și militare de guvernare sunt adânc înrădăcinate în societatea japoneză. Prin urmare, acest manual constituie încă, la mai bine de un secol de la ediția princeps, o resursă esențială pentru oricine dorește să înțeleagă Japonia și poporul japonez într-un mod realist.

În afară de temuta lui sabie, katana, armă și deopotrivă suflet, samuraiul se bazează pe dreptate, curaj, bunăvoință, adevăr și onoare, virtuți pe care Bushido le-a încorporat organic și care definesc până astăzi Japonia.

Un studiu clasic asupra culturii japoneze, cartea prezintă codul moral și modul de viață al samurailor și virtuțile pe care fiecare războinic samurai le prețuiește. Cartea este citită pe scară largă și astăzi în Japonia, cât și în întreaga lume.

„Bushido, ca un cod etic independent, poate dispărea, dar puterea sa nu va pieri de pe pământ; școlile sale de vitejie războinică sau de onoare civică pot fi demolate, dar lumina și gloria sa vor supraviețui mult timp ruinelor lăsate în urmă. Ca și floarea sa simbolică, după ce va fi spulberată în cele patru vânturi, ea va binecuvânta în continuare omenirea cu mireasma ei ce îmbogățește viața.“ INAZO NITOBE, Bushido: sufletul Japoniei

INAZO NITOBE (1862–1933) – savant, filosof, om de stat, educator, dar și pasionat de agricultură, a studiat la Colegiul Agricol Sapporo, la Universitatea din Tokyo, Johns Hopkins University (Baltimore) și la Universitatea din Halle (Germania). În tinerețe și-a exprimat dorința de a fi o „punte peste Pacific“ și și-a dedicat o mare parte din viață promovării încrederii și înțelegerii între Statele Unite și Japonia. Nitobe a publicat numeroase lucrări academice, precum și cărți pentru marele public. Cu toate acestea, Nitobe este cel mai cunoscut în Occident pentru volumul Bushido: The Soul of Japan (Bushido: sufletul Japoniei, 1900), una dintre primele lucrări importante despre etica samurailor și cultura japoneză scrisă inițial în engleză pentru cititorii occidentali (cartea a fost tradusă ulterior în japoneză și în numeroase alte limbi).