Calatorie pe valuri de galaxii: Laniakea, noua noastra adresa in Univers

Prefaţă de Françoise Combes, membră a Academiei Franceze de Ştiinţe

Traducere de Dan Daia

Premiul „Ciel & Espace“ pentru carte de astronomie / Premiul „Eureka“ pentru comunicare științifică

Cosmografii, cei care alcătuiesc hărțile cosmosului, sunt adevărații exploratori ai zilelor noastre. Ei studiază structura universului, nașterea și evoluția galaxiilor, iar pe această cale a fost obținută în 2014 prima hartă dinamică a universului, cu zone vide și cu imense „continente“ extragalactice.

Hélene Courtois s-a folosit de cele mai mari telescoape din lume, a măsurat lumina a mii de galaxii, a determinat distanțele până la ele și efectele lor gravitaționale. Prelucrarea și analiza datelor au condus în cele din urmă la o imagine tridimensională a super-roiului de galaxii din care face parte Calea Lactee, un continent extragalactic întins pe 500 de milioane de ani-lumină, numit Laniakea. Călătorie pe valuri de galaxii este o fascinantă introducere în astronomie adresată publicului larg.

„Dincolo de producerea de noi cunoştinţe, misiunea cercetătorilor este de a transmite aceste cunoştinţe restului societăţii. Dorim să informăm, să explicăm, să stârnim curiozitatea şi să-i facem pe oameni să viseze...“ — HÉLENE COURTOIS