Calatoriile lui Gulliver / Gulliver’s Travels (editie bilingva romana-engleza)

Intr-un stil narativ direct și lipsit de ornamentații inutile, Jonathan Swift descrie, in Calatoriile lui Guliver, patru calatorii remarcabile ale unui chirurg pasionat de navigație. Marturisind ca și-a propus mai degraba "sa șocheze lumea decat sa o distreze", autorul infațișeaza omul cu o ironie nestapanita, zugravindu-l ca pe o ființa ridicola, in cel mai bun caz, desi de cele mai multe ori inferioara creaturilor din lumea animala. Scrisa cu o simplitate dezarmanta și o mare atenție la detalii, aceasta carte este la fel de atragatoare pentru toate categoriile de cititori. Pentru copiii din toate timpurile, ea ramane povestea fantastica a calatoriei medicului și capitanului de corabie Guliver in cele mai insolite locuri imaginare din lume: Lilliput, Brobdingnag, Laputa, Balnibarbi, Glubdubdribb, Luggnagg, Japu și Țara Cailor.
Pentru adulți, este o parodie ingenioasa a vieții politice din vremea lui Swift și o expunere lipsita de inhibiții a moravurilor secolului al optsprezecelea, dar și a unor trasaturi umane ce nu cunosc granițe temporale și geografice.

Opera este pe nedrept considerata de unii, chiar și in zilele noastre, drept "literatura pentru copii", in realitate fiind vorba despre una dintre cele mai semnificative creații ale literaturii engleze din perioada de inceput a iluminismului european.