Po&539;i traduce un text juridic; r&259;mâne îns&259; dificil s&259; transpui într&8209;o alt&259; limb&259; vivacitatea autorilor primari ai respectivului text Con&537;tient de aceast&259; din urm&259; dificultate am optat pentru efectuarea traducerii Ghidului interamerican cu privire la legea aplicabil&259; contractelor comerciale interna&539;ionale numai din limba englez&259; în limba român&259;

Ghidul interamerican cu privire la legea aplicabila contractelor comerciale internationale

40 Lei (TVA inclus)
Costul de livrare se calculeaza odata cu adaugarea produsului in cos si selectarea localitatii destinatie.

Cod

Cod produs: 0000207089

disponibilitate Disponibilitate: In stoc
livrare rapida

Livrare detalii

retur

14 de zile drept de retur. detalii

Ridica din magazin

Poți traduce un text juridic; rămâne însă dificil să transpui într‑o altă limbă vivacitatea autorilor primari ai respectivului text.

 

Conștient de această din urmă dificultate, am optat pentru efectuarea traducerii Ghidului interamerican cu privire la legea aplicabilă contractelor comerciale internaționale (numai) din limba engleză în limba română. Traducerea este parțială, în sensul că nu au fost transpuse în limba română și Anexele Ghidului sus‑menționat.

 

Sper ca vivacitatea țărilor din continentul american să impulsioneze tineretul universitar român în eventualul său demers de familiarizare cu modalitatea de redactare a unui text de cvasi-drept (soft law) instituit sub egida Organizației Statelor Americane, cea mai veche organizație regională din lume. La București, și-a propus să contribuie la această impulsionare Centrul pentru studii în drept internațional și transnațional.

 

Radu Bogdan Bobei, conferențiar

Facultatea de Drept, Universitatea din București


Autor

Radu Bogdan Bobei

Data aparitie 2020
Editie Editia I
ISBN 978-606-39-0599-5
Loc aparitie Bucuresti
Numar de pagini 250
Numar pagini 250
Tip coperta Necartonat

Clientii clb.ro nu au adaugat inca opinii pentru acest produs. Fii primul care adauga o parere, folosind formularul de mai jos.

Spune-ne parerea ta despre acest produs

Nota acordata produsului:

Notificare prin e-mail cand apar comentarii noi
Scroll