Livada din Damasc

TREI GENERAȚII – DESTINUL UNEI FAMILII SIRIENE DESPĂRȚITE DE REVOLUȚIE ȘI RĂZBOI

Siria, 1995. Micul Aïssa merge în fiecare dimineață la școală, dezgustat de propaganda cu care sunt îndoctrinați elevii. Dar seara, se alătură unui grup de tineri instruiți de un șeic avangardist, care îi învață în secret noțiuni despre libertate, drepturile omului și democrație. Șaisprezece ani mai târziu, Aïssa orchestrează împreună cu același grup revolta care duce la revoluția siriană. În pericol de moarte și obligat să fugă din țara sa, se refugiază în Franța, purtând o povară grea.

Liban, în prezent. Exilată împreună cu familia sa din Siria natală, Nermine, în vârstă de doisprezece ani, are un singur gând: să spargă lanțurile care guvernează societatea conservatoare din care provine. Revolta care clocotește în ea se datorează în mare măsură circumstanțelor speciale ale nașterii sale și absenței unui tată pe care nu l-a cunoscut. Într-o zi, ea vede un mesaj misterios pe telefonul mobil al mamei sale, iar Nermine, la fel de încăpățânată și înverșunată ca unchiul ei Aïssa, este gata să facă orice pentru a descoperi secretul care macină familia ei de ani de zile.

„Un roman emoționant despre dragoste și furie, cu acțiunea plasată în inima revoluției siriene.“ Delphine Minoui

„Cutremurător!“ Version Fémina

„Fulla își luă prin surprindere apropiații și, cu lacrimi în ochi, îi strânse mâna lui Zeinab.

– Protestăm împreună ca să schimbăm această țară, indiferent că suntem sunniți sau alauiți, bărbați sau femei, îi spuse zâmbind, iar iubita fratelui ei îi strânse mâna în semn de recunoștință.

După aceea, cortegiul se puse în mișcare. Fulla se simțea electrizată. Vocea ei, înghețată de atâția ani, se dezmorțea cu fiecare cuvânt. Striga din ce în ce mai tare: «Libertate! Libertate!» Soldații care se vedeau la distanță nu o mai speriau. Protesta pentru ea, dar și pentru copilul pe care îl purta în pântece, ca să-i ofere un viitor mai bun. Înțelese în sfârșit fraza pe care Aïssa o tot repeta: «Ei luptă contra noastră cu tancuri, arma noastră este cuvântul».

Căldura începea să se facă resimțită. Aïssa făcu semn mulțimii să scoată sticlele de apă, așa cum o cerea scenariul. Când ajunseră în dreptul militarilor, tânărul își lăsă sticla pe jos, imitat de sute de persoane.

– Luați și beți, strigă el în direcția forțelor de ordine.

– Ca să vedeți că suntem pașnici, îl completă Fulla, încurajată de zâmbetul radios pe care îl afișa fratele ei.

Mulțimea ridică în aer brațe întregi de trandafiri, culeși de prin grădini. Cu cât se înălțau mai sus florile, cu atât erau mai vesele femeile, îmbătate de frumusețea momentului.“ Livada din Damasc, Camille Neveux

CAMILLE NEVEUX a fost mult timp reporteră în cadrul departamentului de știri externe de la Journal du Dimanche, specializată în lumea arabă și Orientul Mijlociu, unde a realizat numeroase reportaje și anchete. Absolventă a Institutului de Studii Politice din Strasbourg și a Centrului de Formare a Jurnaliștilor, este de asemenea licențiată în limba și literatura arabă la Institutul Național de Limbi și Civilizații Orientale (Inalco). Locuiește la Paris împreună cu soțul ei, originar din Daraya, Siria, și cei trei copii ai lor. Livada din Damasc (Le verger de Damas) este primul său roman.