Monstri invizibili

Traducere din limba engleză şi note de Mircea Pricăjan

Monştri invizibili transformă unul dintre cele mai populare tipare narative americane, road-novel, într-o aventură macabră. Naratoarea este Shannon McFarland, alias Daisy St. Patience: frumoasă, celebră, adorată, centrul atenţiei fotografilor de modă. Are de toate: un iubit, o carieră, o prietenă adevărată. Dar asta pînă în ziua în care un teribil accident o lasă desfigurată şi o aruncă brusc la marginea lumii, departe de ochii tuturor, mai puţin ai lui Brandy Alexander, regina supremă, stăpînă peste toţi şi toate. Chiar şi peste propria-i sexualitate. Încă o operaţie şi visul i se va împlini: va fi femeie în toată puterea cuvîntului. Brandy cunoaşte secretul reinventării de sine: ştergerea completă a trecutului şi născocirea unui prezent convenabil. A unui viitor croit după măsura fiecăruia. Aceasta este lecţia pe care o învaţă Daisy în timpul unei călătorii încurcate spre un ţel aflat în continuă schimbare. Căci, în lumea în care trăim, vizibilul poate deveni oricînd invizibil, iar identitatea noastră nu este decît produsul dorinţelor celorlalţi.