Naufragiul civilizatiilor

Traducere din limba franceză de Dan Petrescu

Trebuie să li se dea atenţie analizelor lui Amin Maalouf: intuiţiile sale se dovedesc a fi predicţii, atît de mult pare să aibă preştiinţa marilor schimbări din Istorie. Acum 20 de ani era preocupat de evoluţia „identităţilor ucigaşe”; acum zece ani de „dereglarea lumii”. Astăzi ne explică de ce toate domeniile civilizaţiei sînt ameninţate de naufragiu. De peste jumătate de secol, autorul observă lumea şi o colindă. Se afla la Saigon cînd s-a încheiat războiul din Vietnam, la Teheran cînd s-a instaurat Republica Islamică. În această carte cuprinzătoare şi plină de forţă, el ni se arată ca spectator angajat şi gînditor, combinînd istorisiri şi reflecţii, uneori povestind evenimente majore la care s-a întîmplat să fie unul dintre puţinii martori oculari, apoi asumîndu-şi rolul de istoric mai presus de experienţa sa personală pentru a ne explica prin ce derive succesive a trecut umanitatea de a ajuns în pragul dezastrului. „Pornind de pe pămîntul meu natal au început tenebrele să se răspîndească în lume”, scrie el, înainte de a evoca extincţia Levantului plural şi şocurile seismice ale lumii arabo-musulmane, ale căror replici au afectat, treptat, întreaga planetă. Emite ipoteza nouă a unei „mari răsturnări” care ar fi metamorfozat toate societăţile umane şi ai cărei moştenitori buimaci am fi noi astăzi. Trebuie să ne dezmeticim, conchide Maalouf. Pachebotul oamenilor nu mai poate continua să plutească astfel către pierzanie.