Persoana intai singular

Traducere din limba japoneză şi note de Andreea Sion

„Ficțiunea înseamnă magie. Asta mi-am tot repetat citind Persoana întâi singular, strălucitul volum de povestiri al lui Haruki Murakami. Oricum ai vrea să descrii literatura lui – realism magic, realism supranatural –, Murakami îi pune pe cititorii săi din întreaga lume în fața unor întrebări esențiale pe care numai arta le poate prilejui: ce înseamnă să port cu mine bagajul propriei identități? Cine este eul din mintea mea raportat la lumea exterioară? Este omul care eram cu ani în urmă aceeași persoană care sunt acum? Poate un nume să fie furat de o maimuță?” (The New York Times Book Review)

„Un nou volum de povestiri scrise de maestrul răsturnărilor de situație dintre cele mai enigmatice (...). Personajele lui Murakami nu-și exprimă de obicei emoțiile, se revoltă împotriva urâțeniei sau a banalității lor și sunt intrigate sau speriate de realitatea lucrurilor. Dar majoritatea sunt și filozofi ce reflectează chiar la acele lucruri (...). Un volum care trebuie neapărat adăugat în biblioteca fanilor lui Murakami.” (Kirkus Reviews)

„Nu poți purta o discuție despre literatura ultimilor cincizeci de ani fără să-l menționezi pe Haruki Murakami, iar Persoana întâi singular ne amintește de ce... Autorul ne oferă opt povestiri relatate la persoana întâi: poate sunt memorii, poate e ficțiune (...). Murakami estompează mereu granițele, lăsând în seama cititorului să decidă ce e adevărat și ce nu.” (BookPage)