Povestea familiei Heike volumul I+II

Traducere din limba engleză de Lorena Lupu

Eiji Yoshikawa schiţează în Povestea familiei Heiké tabloul unei Curţi Imperiale japoneze măcinate de războaie, intrigi şi poveşti secrete de iubire. La şaptesprezece ani, războinicul Kiyomori din clanul Heiké e un flăcău uşuratic, sărac şi flămând. La aproape cincizeci de ani a devenit deja căpetenia clanului, tatăl împărătesei şi faima întregului Kyoto. Cartea spune povestea vieţii lui, urzită în mijlocul poveştii celei mari, a curgerii timpului. Eiji Yoshikawa transpune în cheie modernă o celebră legendă japoneză, atmosfera exotică, forţa narativă, descrierile minuţioase şi poeticitatea limbajului cucerind cititorul contemporan şi oferindu-i, totodată, o fermecătoare lecţie de cultură şi istorie a Ţării Soarelui-Răsare.

„Când secretele marilor familii ale Japoniei se alătură tainelor din budoarele curtezanelor, când tradiţia nepătată a călugărilor budişti este tulburată de revolte înspăimântătoare, doar onoarea războinicilor mai stă în calea haosului. În tot acest labirint de evenimente, Eiji Yoshikawa plasează cu o neîntrecută măiestrie momentele de tensiune şi ştie cum să facă să rezoneze corzile narative ale Poveştii sale, un adevărat bestseller.” (Chicago Chronicle)

„Pentru cine e pasionat de trecutul unei mari naţiuni, pentru tineri şi vârstnici în egală măsură, Povestea familiei Heiké aduce adevărata savoare a marilor legende.” (New York Newsday)