Tacerea tobelor

Traducere și note de Domnica Macri

Tăcerea tobelor, finalist în 2023 la National Book Award și ales Best Book de NPR, Time, Christian Science Monitor, Vox și Kirkus Reviews, în curs de traducere în peste 20 de țări, este un roman amplu și profund despre dispariția unei lumi, rezistență, identitate, sacrificiu din iubire și legătura indestructibilă dintre oameni și pământul pe care îl numesc acasă.

În 1851, în nordul îndepărtat al Scandinaviei, comunitățile sámi de crescători de reni se găsesc la răscrucea dintre vechile lor tradiții și noile mișcări religioase care transformă regiunea. În centrul acestei lumi se află Ivvár, tânărul fiu al unui păstor respectat, rămas să poarte singur povara unei turme tot mai împuținate, după ce tatăl său își dedică viața credinței. Moștenitor al unei lumi în care omul și natura respiră la unison, el privește cu neîncredere schimbările care se apropie din sud, odată cu negustorii, coloniștii și predicatorii. Întâlnirea cu Willa, fiica pastorului Lars Levi Laestadius, zis Lasse Nebunu’, îl aduce în contact cu forțele spirituale și sociale care remodelează existența comunității sale. Amplă frescă istorică, meditație asupra credinței, apartenenței și pierderii, dar și o tulburătoare poveste de dragoste, Tăcerea tobelor reconstituie destinelor unor oameni care încearcă să-și găsească locul între datorie și chemările inimii.