Pestele in apa

Traducere nouă de Marin Mălaicu-Hondrari

Volumul de memorii Peștele în apă este o incursiune fascinantă în universul personal al unui mare scriitor care se dovedește, prin faptele sale, și o mare conștiință. Capitolele alternează, narând pe de o parte copilăria şi adolescenţa autorului, până în 1958, când pleacă din Peru pentru a se stabili în Europa, iar pe de alta aventura sa politică de la începutul anilor 1990, când Vargas Llosa a candidat la preşedinţia ţării natale. Expunând cu extremă sinceritate şi forţă expresivă momentele cruciale ale vieții sale, dar și motivele care l-au determinat să intre în arena politică, felul de organizare a campaniei electorale, explicaţia înfrângerii electorale, Mario Vargas Llosa se înfățișează în fața cititorilor nu doar ca scriitorul unor mari romane, ci și ca un fin analist și portretist, un admirabil biograf și orator, un adevărat cetățean și om politic.