Ultimul suspin al maurului

Traducere din limba engleză, note și postfață de Dana Crăciun

Ultimul suspin al Maurului este povestea lui Moraes Zogoiby (poreclit „Maurul“ de mama sa, una dintre artistele cele mai de seamă ale Indiei), a familiei şi a ciudatei sale vieţi care se scurge de două ori mai repede decît a celorlalţi. Prin analogie însă, este şi povestea Indiei secolului XX, cele două planuri împletindu-se pentru a crea o lume plină de personaje felurite, de pasiuni nebuneşti şi mistere întunecate, de fărădelegi, de inocenţă şi cruzime, de-a lungul a patru generaţii de neguţători de mirodenii, artişti şi revoluţionari.

„Tot ce e îngrozitor, dar şi plin de bucurie în viaţa omenească este cuprins, într-un clocot uriaş, în această carte.“ (Nadine Gordimer)