Inima mea a plecat

Traducere din limba franceza si note de Cristina Jinga

Rouen, 1983: „Tata a omorat-o pe mama“. Ophelie are sapte ani si a vazut aproape totul. Traieste intr-un cartier de la marginea orasului, intr-o familie macinata de saracie si violenta: un tata alcoolic, o mama care incearca sa tina casa si familia pe linia de plutire si Ophélie, un copil care invata prea devreme sa se descurce singur. In urma tragediei, tatal este arestat si condamnat la inchisoare. Insa pentru Ophélie el nu este singurul vinovat. Un alt barbat ar fi putut sa-i salveze mama. Un om care stia ca se afla in pericol si care nu a actionat. Dar de ce nu a facut-o? Data in grija unui centru de plasament, Ophelie isi face o prietena, dar si un juramant: sa afle adevarul si sa se razbune. Pe masura ce trec anii, copila speriata devine o adolescenta rebela, apoi o tanara studenta care isi schimba identitatea pentru a se apropia de cei pe care ii considera responsabili. Ophelie crede ca nu a uitat nimic, dar odata ce trecutul incepe sa iasa la lumina, descopera ca piesele povestii nu se mai potrivesc, iar amintirile unei fetite de sapte ani pot ascunde adevarul la fel de bine cum il pot dezvalui. Cine este adevaratul vinovat? Cine spune adevarul? Si cat de departe poate merge o fata pentru a-si razbuna mama?

„Punctul forte al romanului este furia unei fiice care nutreste o dorinta feroce de razbunare impotriva celui pe care il considera, dupa propriul tata, al doilea vinovat pentru moartea mamei.“ (Le Point)

„Un roman despre prietenia dintre fete si dorinta irepresibila de razbunare. Iar faptul ca poarta semnatura lui Michel Bussi garanteaza ore intregi de lectura captivanta, cu rasturnari de situatie la tot pasul, pana la ultimul capitol.“ (Max)

„Michel Bussi descrie aici lumea asistentei sociale si, cu toate ca aduce un omagiu devotamentului celor mai multi dintre cei care lucreaza in domeniu, ii denunta totodata si derapajele.“ (Le Figaro)

„Dincolo de drama, romanul pune in lumina prietenia si loiali-tatea. Michel Bussi este un geniu al intrigii si stie sa-si poarte cititorul printr-un hatis de piste reale si piste false.“ (Terre de Picardie)