Melancolia

Traducere din limba japoneza si note de Irina Holca

Yazaki i se confeseaza lui Michiko, o jurnalista japoneza stabilita la New York. De ce a ajuns un vagabond? Care este natura pasiunii devoratoare si pline de gelozie pe care a nutrit-o fata de Reiko? Ce rol a jucat intalnirea cu Georgeson, un alt homeless, care, bolnav de SIDA in faza terminala, s-a sinucis? O reflectie asupra metaforei dorintei, bucuriei si suferintei, Melancolia descrie procesul lent al fascinatiei pe care o exercita relatarea lui Yazaki asupra lui Michiko. Dar sub aparenta sinceritatii vorbelor lui Yazaki se ascunde posibilitatea unei noi curse, ocazia unui alt joc pervers, dupa cum se va dovedi in lovitura de teatru din ultimele pagini, care il arunca pe cititor in inima ororii.   

„Murakami dezvaluie, cu o intensitate hipnotica, o adevarata arheologie a iubirii, dorintei, pasiunii si geloziei.“ (Le Magazine litteraire) 

„Un monolog care iti taie rasuflarea, la granita dintre nebunie, supunere si autodistrugere.“ (Les Inrockuptibles)

„Melancolia este povestea unei dorinte care roade sufletul pana la negarea de sine, care clatina treptat temeliile vietii. Murakami isi transforma cititorul intr-un voyeur, lasandu-l sa patrunda treptat in intimitatea tulbure a acestor confesiuni, fara sa-i permita insa sa se apropie cu adevarat.“ (Helene Gaudy)