Zuckerman dezlantuit

Traducere din limba engleză și note de Iulia Gorzo

În al doilea volum al seriei „Zuckerman înlănţuit”, care-l aduce în scenă pe Nathan Zuckerman, alter ego ficţional al lui Philip Roth, tânărul romancier, care vrea să ducă o existenţă retrasă în ciuda celebrităţii nou dobândite în calitate de autor al unui bestseller, se aventurează pe străzile Manhattanului la finalul turbulenţilor ani 1960. Nu doar că admiratorii îl consideră întruparea personajului său, scandalosul Gilbert Carnovsky, dar se trezeşte şi ţinta celor care-l admonestează, care-i dau sfaturi sau se erijează în critici literari la colţ de stradă. Recentele asasinate cărora le-au căzut victimă Robert Kennedy şi Martin Luther King Jr. îl determină pe Zuckerman să se întrebe în cele din urmă dacă „ţintă” nu cumva este mai mult decât o figură de stil. Prins între realitate şi ficţiune, Zuckerman se îndepărtează de prietenii vechi, se desparte de o femeie plină de virtuţi şi-şi periclitează relaţia cu familia apropiată, trezindu-se peste noapte într-o viaţă absurdă care nu pare a lui – şi totul din cauza norocului, sau ghinionului, de a fi devenit un scriitor celebru.

„Roth a avut curaj să scrie un roman despre ce înseamnă să fii celebru... o plimbare comică printr-o sală a oglinzilor.” (Newsweek)

„Un roman magistral.” (The New York Times Book Review)

„Comedia neagră – cu variaţiile ei pe tema celebrităţii – e mai puţin importantă decât (şi doar firav legată de) adevărata problemă centrală a romanului: la fel ca în Scriitorul fantomă, costurile umane pe care le presupune condiţia de artist.” (Kirkus Reviews)